Poesía
Marcial: Epigramas, Libro I, I
01/04/12 07:05
Marcial
Libro I
I
Hic est quem legis ille, quem requiris,
Toto notus in orbe Martialis
Argutis epigrammaton libellis:
Cui, lector studiose, quod dedisti
Viventi decus atque sentienti,
Rari post cineres habent poetae.
Texto: Perseus, Tufts
Aquí está Marcial el que lees, por el que preguntas, conocido en todo el mundo por sus agudos libros de epigramas. A él, apreciado lector, le concediste la fama cuando todavía vivía y respiraba, lo que pocos poetas consiguen tras la muerte.
Mal recitador
28/03/12 21:06
Marcial
Epigramas
Quem recitas meus est, o Fidentine, libellus:
Sed male cum recitas, incipit esse tuus.
Marcial, Epigramas, Libro I, 38
Fidentino, el libro que recitas es mío:
pero cuando lo recitas mal, comienza a ser tuyo.
Calímaco: muerte de Cleombrotos de Ambracia
27/03/12 22:36
Calímaco
Epigramas
XXV
εἴπας "Ἥλιε χαῖρε" Κλεόμβροτος Ὡμβρακιώτης
ἥλατ᾽ ἀφ᾽ ὑψηλοῦ τείχεος εἰς Ἀίδην,
ἄξιον οὐδὲν ἰδὼν θανάτου κακόν, ἀλλά Πλάτωνος
ἓν τὸ περὶ ψυχῆς γράμμ᾽ ἀναλεξάμενος.
Calímaco, Epigramas, 25
Tras decir: ”¡Adiós Sol!” Cleombroto de Ambracia
Desde un alto muro se arrojó al Hades,
Sin haber visto ningún mal digno por lo que morir, pero
Tras haber leído una única obra, “Sobre el alma” de Platón.